Prevod od "af sandheden" do Srpski


Kako koristiti "af sandheden" u rečenicama:

Du kan dræbe mig nu, men du finder aldrig ud af sandheden.
Možeš me ubiti sada, ali nikada neæeš saznati istinu.
Og når de finder ud af sandheden er vi over alle bjerge med alle pengene.
Dok oni objave istinu, mi æemo nestati sa svojom lovom.
Jeg er imod dem... der ophøjer den til gud på bekostning af sandheden.
Већ против оних који је уздижу на штету људских истина.
Jeg har altid fortalt dig en eller anden version af sandheden.
Uvek sam ti govorio neku verziju istine.
Han er en version af sandheden om dig, kan man sige.
One je samo 'verzija istinskog tebe' da se tako izrazim.
Hvis du kører nu, finder du aldrig ud af sandheden.
Jer ako izaðeš kroz ta vrata, možda nikad neæeš saznati istinu.
Jeg finder selv ud af sandheden om Clark.
Objasnjenja u vezi Clark-a cu naci sama.
Du ser kun en tiendedel af sandheden.
Vidiš samo desetinu onoga što je istina.
Du er begrænset til garnisonen indtil jeg finder ud af sandheden i det her.
Ostat æeš ovdje dok ne saznam pravu istinu.
For at finde ud af sandheden om Deres far er De nødt til at bryde ind i Brownings sind på egen hånd.
Не, како би сазнао истину о оцу, мораш да провалиш сам.
Det var under en fredag aftens gæt og grimasser at Lynette kom på sporet af sandheden om Eddies liv.
Bilo je to u petak tokom noćne igre sa zagonetkama. Da je Lynette zaključila istinu o Eddie-jevom životu.
Hvis det første bogstav er en konsonant er det, der følger, det modsatte af sandheden.
Ako pismo poèinje suglasnikom sadržaj pisma valja izokrenuti.
Så skal vi fortsætte med at slås med hinanden eller skal vi finde ud af sandheden?
Ponovno æemo se potuæi, ili æemo potražiti istinu?
Hvad er din udgave af sandheden?
A koja je tvoja verzija istine?
Hvordan historieskrivningen end vil huske mig, hvis den gør det vil det kun være en brøkdel af sandheden.
April, 1865 Šta god da je istorija zapamtila o meni, ako je iole išta zapamtila... to je samo deliæ cele istine.
Magt, Lincoln, virkelig magt, udspringer ikke af hadet, men af sandheden.
Moæ, Linkolne... prava moæ... dolazi ne od mržnje, veæ od istine.
Hvordan historieskrivningen end vil huske mig, hvis den gør det vil den kun huske en brøkdel af sandheden.
Šta god da je istorija zapamtila o meni, ako je iole išta zapamtila... to je samo deliæ cele istine.
Det er Jack Begosian og for dem af jer der lige har stillet ind, lytter I til den nye udgave af "Sandheden".
Ovde je Dzek Begosian, i za vas koji ste se tek ukljuèili, vi slušate novu dnevnu verziju "Istine."
At være her på denne side af sandheden er ikke særlig modigt.
Biti ovde sa ove strane istine, nije velika hrabrost.
Historien er en løgn, slebet skarp af undertrykkere af sandheden.
Povijest je laž kojom, poput oružja, vitlaju ljudi koji potisnuše istinu.
Jeg er her, fordi jeg vil fortælle Abigails version af sandheden.
Ovde sam jer želim da ispričam Ebigejlinu verziju.
Vi vil bare finde ud af sandheden.
Ovde smo kako bismo saznali istinu.
Jeg var nødt til at tænke lige sådan da du fandt ud af sandheden om mig.
Знам, имао сам исте мисли, када сте сазнали о мени.
Nej, jeg tilbageholdte lidt af sandheden, så Elena ikke smider alting, og løber hjem for at hjælpe.
Не. Сачувао сам део истине да Елена не би оставила све и трчећи дошла кући да помогне.
Forskellen mellem os, Tommy er at jeg ikke fandt ud af sandheden om min far før det var for sent.
Razlika je izmedju nas. Tomi, u tome sto ja nisam saznao istinu o mom ocu dok nije bilo prekasno.
Find ud af sandheden og hæng dem.
Saznajte istinu i obesite ih. Velièanstvo.
Ra's vil komme efter mig, og vil finde ud af sandheden om Sara.
RAZ ÆE DOÆI K MENI I OTKRIÆE ISTINU O SARI.
Jeg nyder, når urokkelig vished undermineres af sandheden.
Uzivam kad su cvrsta ubedjenja potkopana istinom.
Måske er det lettere bare at spørge Lily, og jeg ved og jeg ved, hun vil elske at finde ud af sandheden og straffe dig for det.
Pa možda je lakše ako jednostavno pitam Lili. Siguran sam da æe hteti da otkrije istinu i da te kazni zbog toga.
Hvis de finder ud af sandheden, kan jeg miste mit job.
Ako saznaju šta se desilo, mogu izgubiti znaèku.
Og jeg kan ikke forestille mig hvad der ville ske med dit liv, hvis folk fandt ud af sandheden.
I ne mogu da zamislim šta bi ti se desilo kada bi ljudi saznali istinu. Tvoje kolege, tvoja bivša...
Da du fandt ud af sandheden, gjorde du modstand.
Kad si shvatila istinu, uzvratila si udarac.
Jeg har ikke skrevet til eder, fordi I ikke vide Sandheden; men fordi I vide den og vide, at ingen Løgn er af Sandheden.
Ne pisah vam kao da ne znate istine, nego što je znate, i znate da nikakva laž nije od istine.
Og derpå kunne vi kende, at vi ere af Sandheden, og da kunne vi for hans Åsyn stille vore Hjerter tilfreds,
I po tom doznajemo da smo od istine, i pred Njim tešimo srca svoja.
Demetrius har et godt Vidnesbyrd af alle og af Sandheden selv; også vi vidne, og du ved, at vort Vidnesbyrd er sandt.
Dimitriju svedočiše svi, i sama istina; a i mi svedočimo; i znate da je svedočanstvo naše istinito.
1.0200989246368s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?